index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 424.5

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.5 (Expl. --, 25.07.2016)

§ 1

1 -- [ÚŠ-a]n kišari

2 -- nu URU-ri URU-ri SÍSKUR iyanzi

§ 2

3 -- nu danzi

4 -- 1 GU4.MAḪ 2 UDU.NÍTAMEŠ 3 MÁŠ.GALḪI.A 1 ŠAḪ.NÍTA 1 UR.TUR 3 GIŠBANŠUR AD.KID 72 NINDA.KUR4.RA TUR-TIM

5 -- IŠTU NINDA=ma KAŠ EN URU-LIM mašiwan maniyaḫzi2

§ 3

6 -- šipanzakanzi=ma kūš DINGIRMEŠ

7 -- DAppaluwan DLapanān [DUMU].MUNUS DAppaluwa DINGIR.xMEŠ=ya

8 -- [][]-anzi

§ 4'

9 -- [][a]rtar[i]

10 -- [] ḫandān [arzi]

11 -- [] URU-aš KÁ.GAL-aš[] ḫarniyaizz[i]

12 -- [] ḫūmand[a-]

§ 5'

13 -- maḫḫa[-]

14 -- [] INA[]

15 -- na-[]

16 -- [] a[r-]

17 -- … []

§ 6''

18 -- … []

19 -- nu šu[ppa] zeya[n-]4

[]

[ § 6'' ] --

Rs. III 4'

20

20 -- EGIR-pa ma[-]

21 -- nu KAŠ 3-ŠU []


2

Für ähnliche Schritte vgl. KBo 24.45 Vs. 14' (CTH 479.2.A) und KBo 24.93 Rs. IV 7-8 (CTH 669).

4

Evtl. mit KUB 41.16 + IBoT 4.309 Vs. 16'/10' (CTH 424.4) zu vergleichen.


Editio ultima: Textus 25.07.2016